|
|
|
|
|
|
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z |
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
Autonoleggio in Creta / Appartamenti vacanze / Album fotografico per Xerocambos / Carte stradali / Informazioni |
|||
|
L |
|||
|
|
l'ammontare delle spese / το σύνολο των δαπανών = to sìnolo ton dhapanòn
l'aereo è atterrato / το αεροπλάνο προσγειώθηκε = to aeroplàno prosyiòthike
l'anno avanti / τον πτοηγούμενο χρόνο = tom broigùmeno chròno
l'appetito vien mangiando / τρώγοντας έρχεται η όρεξη = trògondas èrchete i òreksi
lascia la porta aperta (imperativo) / άσε την πόρτα ανοιχτή = àse tim bòrta anichtì
le asperità della vita / οι δυσκολίες της ζωής = i dhiskolìes tis zoìs
l'azione dell'acqua / η επίδραση του νερού = i epìdhrasi tu nerù
le avversità della vita / οι αντιξοότητες της ζωής = i andiksoòtites tis zoìs
lettere in arrivo / εισερχόμενα γράμματα = iserchòmena gràmata
l'hai avvertito del pericolo che corre? / τον προειδοποίησες για τον κίνδυνο που διατρέχει; = tom broidhopìises yia tom ghìndhino pu dhiatrèchi?
l'orologio è mezz'ora avanti / το ρολόι πάει μισή ώρα μπροστά = to rolòi pài misì òra brostà
lui bada solo al suo lavoro / αύτος ασχολείται μόνο με τη δουλειά του = àftos ascholìte mòno me ti dhuliàtu
l'uno e l'altro / και αυτό και εκείνο = ke aftò ke ekìno |
la bimba ha sette anni / η παιδούλα είναι επτά ετών = i pedhùla ìne eptà etòn
la grandine batte sul tetto / το χαλάζι χτυπά στη σκεπή = to chalàzi chtipà sti skepì
l'anno venturo / του χρόνου = tu chrònu
la piazza antistante la stazione / η πλατεία μπροστά στο σταθμό = i platìa brostà sto stathmò
la pubblicità è l'anima del commercio / η διαφήμιση είναι η ψυχή του εμπορίου = i dhiafìmisi ìne i psichì tu emborìu
la temperatura si aggira sui venti gradi / η θερμοκρασία είναι γύρω στους είκοσι βαθμούς = i thermokrasìa ìne yìro stus ìkosi vathmùs
l'azione della luce / η επίδραση του φωτός = i epìdhrasi tu fotòs
le giornate si stanno allungando / οι μέρες άρχισαν να μεγαλώνουν = i mères àrchisan na megalònun
levare l'ancora / σηκώνω άγκυρα = sikòno ànghira
l'hai fatta bella! / ωραία τα κατάφερες! = orèa ta katàferes
l'ho scampata bella / τη γλυτώνω παρά τρίχα = ti glitòno parà trìcha traduzione letterale : l'ho scampata per un pelo
l'orologio segna le sei / το ρολόι σημαίνει τις έξι = to rolòi simèni tis èksi
l'uno appresso all'altro / ο ένας μετά τον άλλο = o ènas metà ton àlo |
|
|
|
|||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z |
|
|
|
|
|
Autonoleggio in Creta / Appartamenti vacanze / Album fotografico per Xerocambos / Carte stradali / Informazioni |
|
|
|
|
